lynx logo
lynx slogan #00043
Привет! Сегодня у вас особенно незнакомое лицо.
Чтобы исправить это, попробуйте .

А ещё у нас сейчас открыта .




секретный шифр д-ра Тьюринга, O.B.E:

включите эту картинку чтобы увидеть проверочный код

close

Хью Лори, Шоу Фрая и Лори




   

№3754
13 151 просмотр
19 января '13
суббота
4 года 274 дня назад



Santocas (António Sebastião Vicente) — Valódia (1975)



На самом деле эта песня грустного потомка четы Францисков Ассизских — про героического командира повстанцев МПЛА, убитого в буше в 1970-х кровавыми португальскими карателями.

Валодя — был его позывной. Очевидно, уже в честь Ленина. А в честь команданте Валоди в Луанде названа одна из улиц: Avenida Comandante Valódia. Песня про Валодю была в Анголе очень популярной.


Bem longe ouvi aquele nome
Inesquecivel dos filhos da Angola…
Valódia, Valódia,
Valódia tombou em defesa do povo angolano!

Valódia, Valódia,
Valódia tombou na mão dos imperialistas
Que pretendem impor-nos o neocolonialismo.
Povo angolano todo bem vigilante
Que no neocolonialismo a repressão é pior!
A miséria é um martírio,
A pobreza também
E o neocolonialismo não tem cor

Valódia, Valódia,
Valódia tombou em defesa do povo angolano!

(falado)
Valódia, o filho bem amado do povo angolano
Valódia deu a sua vida por uma causa justa
Valódia morreu, mas o seu nome ficou cá com o povo!

Valódia, Valódia,
Valódia tombou em defesa do povo angolano!

Abaixo capitalismo!
Abaixo imperialismo!
Abaixo neocolonialismo!
Avante socialismo!

A reação não passará!
A opressão não passará!
A luta continua
Até a vitória final
A luta continua
Até a vitória final
A reação não passará!
A opressão não passará!


Аккорды.
  Написал Indian  
46


Ангола
о неуколньалижму! нет тебя ниоткуда


А вот вам весёлая повстанческая песня, на эсперанто:

И ещё приложу свою подпись, это из моего паспорта:

[ uploaded image ]
Yellow Sky › Ой, такого я не ожидал... Ещё раз:
Yellow Sky › TIFF в 300dpi прикладывать — это смело.
Indian › Теперь буду знать.
Yellow Sky › В подписи зашифровано послание?
Hare Rama › Анархия — вот и всё послание. Причём один-единственный раз это заметили, в Крыму на пляже милиция зачем-то проверяла паспорта у всех, милиционеры долго смеялись.
Yellow Sky › Хм, а если вдуматься, ведь милиционэры — это наиболее приближенная в нашем тоталитарном мире к анархизму социальная группа. Ибо quis custodiet ipsos custodes? Так что да, им это, как ни парадоксально, особенно близко. smile
Indian › Ваша цитата прибавляет уважения к моему к вам уважению.
Yellow Sky › Вы меня, стало быть, совсем ещё не знаете. Я тут случайно иногда натыкаюсь на собственные записки двух прошедших лет — так сам начинаю прямо весь индеветь от благоговения.

Давайте, для простоты, примем за рабочую версию, не что это я такой у вас возвышенный — глупо же, правда? — а что чрез меня тут вещает нечто свыше божественное. И вам, да и мне тоже. С вашей, заметьте, помощью.


Собственно, шутки шутками, а вы не замечали, что лучшее, что человек достигает — это же, по природе своей, ведь не от природы человека? Вовсе нет. Это именно что экстракция божественного. Свыше. Каким-то чудом.

Но всё это напрасно. Мы знаем это. Вон, Павел Кашин в соседнем посте — забыт уже в своём же поколении. Как, к слову, был точно так же забыт в своём поколении и в своём народе Иисус Христос.

Я там как раз обмолвился, что вот, после смерти всё будет по-другому...

Психология людская проста: а чего это он, а не я? И лишь когда он умирает, когда больше нет этого соперничества, борьбы за пирог — возникает боль и пустота: а вот это было дано мне им — нет, через него — а я дурак не замечал.

И в сердце потечёт ревнивая река...

Indian › Родной наш Indian, не сомневайтесь, уж я-то знаю, Кто за всем стоит, кто этот Тот, через Кого всё вершится. Ваше терпение ко всем нашим выходкам, ваше понимание Устоев мироздания, ваши знания и ваши комментарии, разгоняющие тучи неведения — это лучшее утешение для души, утомлённой десятилетиями поиска красоты и истины.
Yellow Sky › Ахаха, браво!
Dipnosofist › А. С. — мои инициалы на русском. На украинском мои инициалы О. С. Я придумал эту подпись ещё в школе, не стал её менять.
Yellow Sky › Та же фигня.smile
Перевод.

Где только я ни слышал это имя,
Незабываемое для сынов Анголы.
Володя, Володя, Володя, пал защищая ангольский народ!
Володя, Володя, Володя, пал от руки империалистов,
Которые собираются установить режим неоколониализма.
Ангольский народ, будь бдителен,
При неоколониализме репрессии ещё злее!
Нищета — это страдание,
Бедность — тоже,
И неоколониализм не имеет цвета.
Володя, Володя, Володя, славный защитник ангольского народа!
Володя, любимый сын ангольского народа.
Володя отдал свою жизнь во имя благого дела,
Володя погиб, но его имя останется с народом!
Володя, Володя, Володя, славный защитник ангольского народа!
Долой капитализм!
Долой империализм!
Долой неоколониализм!
Даёшь социализм!
Нет реакции!
Угнетение не пройдёт!
Борьба продолжается до окончательной победы!
Альтернативный перевод.

ПЕСНЯ АНГОЛЬСКИХ ПАРТИЗАН

От баобаба отделясь,
Кружится желтый лист,
Прошитый пулей, рухнул в грязь
Ангольский коммунист.

— Я умираю, — он сказал,
Товарищи, друзья!
И каждый знал и понимал —
Помочь ничем нельзя.

— Я верю, новая заря
Над Африкой взойдет,
Чтоб мясо не пропало зря —
Пусть съест меня мой взвод!

Скрипят мосластые крестцы,
Доволен организм,
Сидят и кушают бойцы,
И верят в Коммунизм!

...Настала в джунглях тишина,
Тяжелый бой утих,
Сидят и кушают бойцы,
Товарищей своих.

1987 г.
о неуколньалижму! [×]

Португальский в своём расцвете.

нет тебя ниоткуда [×]
Абайю капитализму!
Абайю имприализму!
Абайю неуколньализму!
Аванду сосиализму!
Indian › «Абайшю» — «долой», они очень смягчают «ш».
Indian › Фала португеш?
Elcorazon › Да он, по-моему, на всех шпрехает. Мы для него уже реторту в кунсткамере готовим.
Володя — могучий слон!
Он непобедим!


Это я всё никак не могу досмотреть клип до конца, прерывают пароксизмы и эти, конвульсии. Смотрю кусочками.
Мастерская Калиберды.
Бонус для ценителей творчества маэстро: оцифровка пластинки
Santocas — Glória Eterna Aos Nossos Heróis (LP).
Кстати, великолепнейший мелодист.
Почти не хуже чем Bonga.

Растёт у них там что ли что-то такое?..
Хорватский фолк с вами. На слух плохо воспринимаю, но у меня с ним вообще беда, а вот написанный текст чутка лучше.

Feadora › Думаю, правильнее было бы не играть в ассоциации, а начинать для иной музыки иные обсуждения. А то мы так до Майкла Джексона дойдём, потерявшего себя и родину блудного внука Анголы. А тут давать разве что что-то хоть как-то связанное. Вот, например:

Cesaria Evora — Angola


Хотя тоже, не уверен, что имеет место.

Антиглобализм, неожиданно, там.
Вспомнил пару исторически значительных песен протеста, которые мне очень нравятся:
Ay, Carmela! — песня республиканцев в период Испанской гражданской войны
Die Moorsoldaten — песня, сочиненная заключенными нацистского концлагеря
Joan Baez — Nicola and Bart — посвящение итальянским иммигрантам Сакко и Ванцетти, несправедливо осужденным к смертной казни
А как быть с тем, что мы тут все отреклись от политики? Не надо говорить, что это искусство и оно вне политики. Здесь всё очевидно...
Oscuri › Мы отреклись от искусственной политики, а вот политика искусства нам близка.
Oscuri › Мы отреклись тут от симулякра чучела чебурашки. А нормальной политики у нас целый канал. Для тех, кто ещё не забыл, что этим словом на самом деле называется.
Indian › Да, д3 запросто размывает грань между дрязгами и политикой. Спасибо. smile
А у меня там приятель погиб, всё работать звал. Да не поехал я.
А я ещё нашёл нам ангольской музыки трогательной.

Manborro — Manborro Das Garotas


И Angola oldies.

   
















Рыси — новое сообщество